GĦOTI ODAIR SOLIDARJETÀ FIRMINO,,pt,RABA EDIZZJONI,,pt,PREAMBOLU,,pt,jagħmel pubbliku l-raba 'edizzjoni tal Odair Firmino Premju Solidarjetà,,pt,Dan il-premju jimmira li jinkoraġġixxi azzjonijiet ta 'disseminazzjoni u l-promozzjoni ta' kultura ta 'solidarjetà,,pt,u hija parti mill-iskeda Solidarjetà Ġimgħa,,pt,promossi kull sena min-Netwerk Caritas,,pt,Odair Firmino twieled fl,,pt,Ġunju 1945, fil Ipameri,,pt,GO,,en,u faleceuem Annapolis,,pt,ebda jum,,es,lulju,,pt,missjoni tiegħek,,pt,u mbagħad bħal qabel aġent Franġiskani bħala Caritas,,pt,Kien bla waqfien fir-razzett,,pt,abbandun u l-esklużjoni tan-nies u l-komunitajiet,,pt,Odair ħa l-kawża tal-oppressi u hu iħobb minnhom sa l-aħħar,,pt,kif li jmiss tagħha,,pt,mod ta 'ħajja,,pt,dejjem ferrieħa u sħiħa ta 'tama,,pt

QUARTA EDIÇÃO

PREÂMBULO

Il-Brażil Caritas,,pt,korp tal-Konferenza Nazzjonali tal-Isqfijiet tal-Brażil,,pt,fid-dawl tal-missjoni tiegħu riċevuti,,pt,imnedija fl,,pt,Odair Firmino Premju Solidarjetà,,pt,Sabiex jitħeġġeġ tixrid u popularization azzjonijiet,,pt,Caritas Brażiljan tkompli ssaħħaħ il-mobilizzazzjoni tan-netwerk soċjali minn esperjenzi u l-azzjonijiet kollettivi,,pt,hekk,,pt,Caritas Brażiljan,,pt,minn din l-azzjoni nazzjon,,pt,u jikkontribwixxi jitfaċċaw fuq kuljum eskluża u r-rwol tal-imħassar,,pt,lejn bini ta 'soċjetà aktar ġusta,,pt,ugwalitarju u plural,,pt,Il-idejn jissimbolizzaw Premju Odair Firmino Solidarjetà,,pt,Il-premju ritratt Odair Firmino,,pt, organismo da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB), torna pública a quarta edição do Prêmio Odair Firmino de Solidariedade. Este Prêmio visa estimular ações de disseminação e divulgação da cultura de solidariedade, e faz parte da programação da Semana de Solidariedade, promovida anualmente pela Rede Cáritas.

Odair Firmino nasceu em 22 de junho de 1945,em Ipameri (GO), e faleceuem Anápolis (GO) no dia 05 de julho de 2008. Sua missão, antes como franciscano e depois como agente da Cáritas, foi incansável diante da exploração, do abandono e da exclusão de pessoas e comunidades. Odair assumiu a causa dos oprimidos e amou-os até o fim, como seu próximo. Seu modo de vida, sempre alegre e cheio de esperança, Hija magħmula lilu persuna ġentili,,pt,ħniena, pur tal-qalb,,pt,Quddiem l-vjolenza li dejjem hits agħar fqira,,pt,speċjalment iswed,,es,iż-żgħażagħ u n-nisa,,pt,Odair promossi l-paċi vera,,pt,Dejjem simpatetika lil dawk li kienu ppersegwitati għall jiġġieldu għall-kawża tal-ġustizzja,,pt,Ma 'dan Premju,,pt,Caritas Brażiljan jixtieq li tinżamm ħajja l-fjamma tal-paċi,,pt,Tama u solidarjetà li kienu partikolari,,pt,minbarra tiżvela jillibera rikorsi fil-kontradizzjonijiet ta 'storja,,pt,Kapitolu I - żewġ għanijiet,,es,Art,,en,º,,en,L-għanijiet Premju Odair Firmino Solidarjetà,,pt,I - incentivar,,en,jippromwovu u jagħtu viżibbiltà lill-azzjonijiet kollettivi li jikkontribwixxu għal kultura ta 'solidarjetà,,pt, misericordiosa e pura de coração. Diante da violência que sempre atinge mais duramente os empobrecidos, especialmente negros, jovens e mulheres, Odair promoveu a paz verdadeira. Sempre solidário com os que foram perseguidos por lutarem pela causa da justiça.

Com este Prêmio, a Cáritas Brasileira quer manter viva a chama da paz, da esperança e da solidariedade que lhe eram próprias, além de revelar ações libertadoras presentes nas contradições da história.

Capítulo I – DOS OBJETIVOS

Art. 1º. O Prêmio Odair Firmino de Solidariedade tem como objetivos:

I – incentivar, valorizar e dar visibilidade a ações de caráter coletivo que contribuam para a cultura da solidariedade;

II - biex issaħħaħ il-mobilizzazzjoni tan-netwerk soċjali mill-esperjenza u referenza għal azzjonijiet tas-soċjetà fil-kuntest tal-politika pubblika,,pt,III - jirrikonoxxu pubblikament l-isforzi ta 'organizzazzjonijiet,,pt,assoċjazzjonijiet,,pt,organizzazzjonijiet u gruppi għeruq fil ġlidiet tagħhom fid-difiża u t-titjib tal-ħajja,,pt,Kapitolu II - IL-TEMA,,pt,Il-Premju Odair Firmino Solidarjetà,,pt,fis-sena,,pt,dan raba 'edizzjoni,,pt,Se jkun relatat mas-suġġett,,pt,Ikel Sovranità u s-Solidarjetà,,pt,It-tema tfittex li joħroġ għad-dawl wħud mill-kwistjonijiet li huma moħbija fir-rigward sovranità alimentari bħala proposta għal jingħeleb il-faqar estrem u l-inugwaljanzi soċjali,,pt,minbarra inizzjattivi taż,,pt;

III – reconhecer publicamente os esforços das organizações, associações, entidades e grupos populares em suas lutas em defesa e melhoria de vida.

Capítulo II – DA TEMÁTICA

Art. 2º. O Prêmio Odair Firmino de Solidariedade, no ano de 2013, nesta quarta edição, estará relacionado com o tema: Soberania Alimentar e Solidariedade: alternativas para as desigualdades sociais. A temática busca trazer à tona algumas das questões que são latentes no que diz respeito à soberania alimentar enquanto proposta de superação da pobreza extrema e as desigualdades sociais, além das iniciativas de pessoas, gruppi u / jew tan-netwerk li jinkoraġġixxu t-tmexxija u t-tisħiħ tal-effettività u l-kisba tad-drittijiet,,pt,Il-Premju Odair Firmino Solidarjetà se tagħżel l-esperjenzi li għandhom wieħed jew aktar minn dawn li ġejjin,,pt,inklużjoni soċjali ta 'gruppi ta' popolazzjoni f'sitwazzjonijiet ta 'vulnerabbiltà soċjali,,pt,b,,en,azzjonijiet produttivi jew ta 'estrazzjoni li jimmiraw lejn il-promozzjoni u restawr tal-bijodiversità,,pt,c,,en,jingħeleb il-faqar u l-azzjonijiet li jiġġeneraw l-impjiegi u d-dħul permezz tal-Popular Solidarjetà Ekonomija,,pt,d,,en,artikulazzjoni u l-promozzjoni għall-parteċipazzjoni ta 'gruppi vulnerabbli fid-dimostrazzjonijiet,,pt,ġogi u ġlidiet ta 'organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili,,pt.

Art. 3º. O Prêmio Odair Firmino de Solidariedade selecionará experiências que possuam um ou mais das seguintes características.

a) inclusão social de grupos de população em situação de vulnerabilidade social;

b) ações produtivas ou extrativistas na perspectiva da promoção e recuperação da biodiversidade;

c) ações de superação da pobreza e de geração de trabalho e renda através da Economia Popular Solidária;

d) articulação e promoção para a participação de grupos vulneráveis nas mobilizações, articulações e lutas das organizações da sociedade civil;

e) azzjonijiet biex jippromwovu l-parteċipazzjoni ta 'gruppi organizzati fil-kostruzzjoni ta' ċittadinanza,,pt,politiki pubbliċi għas-sigurtà tal-ikel u / jew l-eżerċizzju ta 'kontroll soċjali ta' dawn il-politiki,,pt,f,,en,promozzjoni tal-konsum etiku u s-solidarjetà bil-għan li mudelli ta 'mġiba li jinbidlu li jippermettu relazzjonijiet ġodda bejn il-produzzjoni,,pt,konsum u n-natura,,pt,h,,en,inizjattivi ta 'taħriġ fil-qasam tas-sigurtà alimentari u s-sovranità,,pt,valutazzjoni reġjuni u l-ispeċifiċitajiet kulturali tagħhom,,pt,fil-qasam,,pt,fil-periferija jew żgħar muniċipalitajiet rigward id-diversità tas-sessi,,pt,etnika jew reliġjuża,,pt,Kapitolu III - REĠISTRAZZJONI U SKADENZI,,pt, políticas públicas de segurança alimentar e/ou no exercício do controle social destas políticas;

f) promoção do consumo ético e solidário na perspectiva da mudança de padrões de comportamento que viabilizam novas relações entre produção, consumo e natureza.

h) iniciativas de formação no campo da segurança e soberania alimentar. valorizando os territórios e suas especificidades culturais, sejam no campo, na periferia ou pequenos municípios com respeito as diversidades de gênero, étnicas ou religiosas;

Capítulo III – DAS INSCRIÇÕES E DOS PRAZOS

Art. 4º. Reġistrazzjoni se jkunu ħielsa u se jsiru mid,,pt,minn Ġunju sa,,pt,awissu,,es,permezz tal-internet,,fr,permezz ta 'email,,pt,jew fl-indirizz,,pt,SGAN QUADRA,,bg,MODULU F / ASA NORTH / Brasilia - DF / CEP,,pt,Huma se jkunu jistgħu jikkompetu għall-Premju,,pt,gruppi,,es,Wara l-għażla finali ta 'esperjenzi,,pt,Inti ser jintalbu kopji ta 'dawn li ġejjin,,pt,I - Biex kostitwiti legalment entitajiet,,pt,istatus organizzazzjoni,,pt,minuti tal-aħħar bord elezzjoni,,pt,karta Xerox Taxxa identità,,pt,II - Għal gruppi komunitarji ma kostitwiti legalment,,pt,dikjarazzjoni,,pt,jew ittra ta 'preżentazzjoni entità legali,,pt,assoċjazzjoni,,pt,pastorali,,en,djoċesi,,en,unjoni,,es,eċċ kooperattiva,,it,li jikkonferma l-informazzjoni esperjenza,,pt 20 de junho a 15 de agosto de 2013, via internet, por meio do email caritas@caritas.org.br ou para o endereço: SGAN QUADRA 601/ MÓDULO F/ASA NORTE/ BRASÍLIA – DF /CEP:70830-010.

Art. 5º. Estarão habilitados a concorrer ao Prêmio: grupos; organizações sociais; associações e cooperativas; entidades e grupos comunitários, todos eles de abrangência local.

Art. 6º. Após a seleção final das experiências, será solicitada cópia dos seguintes documentos:

I – Para entidades juridicamente constituídas:

a) estatuto da organização;

b) ata da eleição da última diretoria;

c) xerox do cartão CNPJ.

II – Para grupos comunitários não constituídos juridicamente: declaração, ou carta de apresentação de entidade jurídica (associação, pastoral, diocese, sindicato, cooperativa etc) que confirme as informações da experiência.

Kapitolu IV - KUNDIZZJONIJIET GĦALL REĠISTRAZZJONI,,pt,Il-proċess ta 'applikazzjoni ta' l-esperimenti jissodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin,,pt,provi lokali biss setgħu jiddaħħlu,,pt,Kull parteċipant jista 'jissottometti biss esperjenza waħda,,pt,is-sinjali għandhom isiru minn persuni esperjenza jew entità,,pt,tara,,es,l-att ta 'reġistrazzjoni,,pt,Inti ma għandekx bżonn li jehmżu dokumenti addizzjonali,,pt,ebda reġistrazzjonijiet se jiġu aċċettati permezz tal-fax,,pt,§ 1,,gl,L-organizzazzjoni ta 'Odair Firmino Premju Solidarjetà ma jkunx responsabbli għall-reġistrazzjoni mitluba ma tasalx għall-kompjuters raġunijiet tekniċi,,pt,§ 2,,gl

Art. 7º. O processo de inscrição das experiências obedecerá aos seguintes requisitos:

a) só poderão ser inscritas experiências de âmbito local;

b) cada participante poderá inscrever apenas uma experiência;

c) a inscrição deverá ser feita pelas pessoas responsáveis pela experiência ou entidade. (ver Art. 4º)

d) no ato da inscrição, não será necessário anexar documentos complementares;

e) não serão aceitas inscrições via fax.

§ 1º. A organização do Prêmio Odair Firmino de Solidariedade não se responsabilizará por solicitação de inscrição não recebida por motivos de ordem técnica dos computadores.

§ 2º. Ir-reġistrazzjoni timplika l-aċċettazzjoni tal-kundizzjonijiet kollha li jinsabu f'dan ir-Regolament,,pt,Fid-diskrezzjoni tal-Premju tal-Promotur tal Odair Firmino Solidarjetà,,pt,Huma jistgħu jintalbu informazzjoni u dokumenti addizzjonali li tipprova r-responsabbiltà għall-infurzar tal-esperjenza,,pt,Kapitolu V - GĦAŻLA TAL ESPERJENZI,,pt,L-għażla se jiġu żviluppati fil-passi li ġejjin,,pt,I - ratifika tal-iskrizzjonijiet,,pt,mill-Premju Kumitat Organizzattiv,,pt,ta 'daħliet li saru skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament,,pt,II - għażla Reġjonali ta 'esperjenzi,,pt,fil-ħames reġjuni ġeografiċi,,pt,minn grupp ta 'ħidma magħmul minn tliet membri,,pt.

Art. 8º. A critério da Entidade promotora do Prêmio Odair Firmino de Solidariedade, poderão ser solicitadas informações complementares e documentos que comprovem a responsabilidade pela execução da experiência.

Capítulo V – DA SELEÇÃO DAS EXPERIÊNCIAS

Art. 9º. A seleção será desenvolvida nas seguintes etapas:

I – ratificação das inscrições, pela Comissão Organizadora do Prêmio, das inscrições que tenham sido efetuadas de acordo com as disposições deste Regulamento;

II – seleção regional das experiências, nas cinco regiões geográficas, por um Grupo de Trabalho composto por três membros, sob coordenação dos regionais de Cáritas, assim compreendido:

a) um representante de um dos fóruns ou articulação da temática da região;

b) um representante de órgão governamental ligado à temática do Prêmio para 2013;

c) um membro das Pastorais Sociais ou um membro do Fórum de Soberania e Segurança Alimentar.

III – seleção nacional das experiências selecionadas e encaminhadas para o Júri Nacional do Prêmio Odair Firmino de Solidariedade.

Art. 10. As experiências selecionadas na fase anterior poderão ser contactadas para adicionais informações.

Art. 11. Para a quarta edição do Prêmio Odair Firmino, ano 2013, Caritas Reġjonali li ġejjin huma nominati bħala responsabbli mill-koordinazzjoni tal-għażla minn qabel fir-reġjuni,,pt,I,,en,Caritas Manaus,,es,-reġjun tat-tramuntana,,pt,Caritas Reġjonali Grigal,,es,l Interreġjonali Grigal,,pt,III,,en,Caritas Reġjonali Minas Gerais,,pt,l Xlokk Inter-reġjonali,,pt,IV,,en,Caritas Reġjonali Santa Catarina,,pt,l Nofsinhar Inter-reġjonali,,pt,V,,ru,Caritas Segretarjat Nazzjonali,,es,-reġjuni l-oħra,,pt,Kapitolu VI - DO Kronoloġija,,es,Il-Premju Odair Firmino Solidarjetà se jikkonformaw mal-iskeda li ġejja,,pt,wasla ta 'esperjenzi,,pt,A30 DE15 Awissu,,es,preselezzjoni ta 'esperjenzi fir-reġjuni ġeografiċi,,pt,A15 DE01 Settembru,,pt,għażla tal-esperimenti mill-Ġurija Nazzjonali,,pt,premjijiet ċerimonja,,pt,Kapitolu VII - Ġurija,,pt:

I. Cáritas Diocesana de Manaus (pela região Norte);

II. Cáritas Regional Nordeste 2 (pelo Inter-regional Nordeste);

III. Cáritas Regional Minas Gerais (pelo Inter-regional Sudeste);

IV. Cáritas Regional Santa Catarina (pelo Inter-regional Sul);

V. Cáritas Secretariado Nacional (pelas demais regiões).

Capítulo VI – DO CRONOGRAMA

Art. 12. O Prêmio Odair Firmino de Solidariedade obedecerá ao seguinte cronograma:

I. de 20 de junho a 15 de agosto: recebimento das experiências;

II. de15 a30 de agosto: pré-seleção das experiências nas regiões geográficas;

III. de01 a15 de setembro: seleção das experiências pelo Júri nacional.

IV. dia 19 de outubro: cerimônia de premiação.

Capítulo VII – DO JÚRI

Art. 13. Il-Ġurija Odair Firmino Premju Nazzjonali Solidarjetà,,pt,għall-editjar,,pt,Huwa magħmul minn,,pt,sitta,,es,rappreżentanti,,es,obduti dawn il-kriterji,,pt,rappreżentant tal-Koordinazzjoni Nazzjonali ta Multirão għall-Ġlieda kontra Ġuħ,,pt,Konferenza Nazzjonali tal-Isqfijiet tal-Brażil,,pt,tliet rappreżentanti ta 'entitajiet bi storja u esperjenza biex jappoġġjaw proġetti żgħar,,pt,rappreżentant tal-Forum Brażiljan fuq Sovranità u s-Sigurtà tal-Ikel,,pt,rappreżentant tal-Ministeru għall-Iżvilupp Soċjali u l-Ġlieda kontra l-Ġuħ,,pt,MDS,,en,Il Solidarjetà Premju Nazzjonali Ġurija Odair Firmino hija sovrani fid-deliberazzjonijiet tiegħu dwar l-għoti u l-ġudizzju tiegħek mhux se jaqbel kwalunkwe tip ta 'riżorsa,,pt,Il-prova ta 'l-esperimenti se jsir mill-punteġġ,,pt, para a edição de 2012, será composto por 06 (seis) representantes, obedecidos os seguintes critérios:

a) um representante da Coordenação Nacional do Multirão de Combate à Fome; (Conferencia Nacional dos Bispos do Brasil);

b) três representantes de entidades com historia e experiência de apoio a pequenos projetos;

c) um representante do Fórum Brasileiro de Soberania e Segurança Alimentar;

d) um representante do Ministério de Desenvolvimento Social e Combate a Fome (MDS);

Art. 14. O Júri Nacional do Prêmio Odair Firmino de Solidariedade é soberano em suas deliberações sobre o Prêmio e do seu julgamento não caberá qualquer tipo de recurso.

Art. 15. O julgamento das experiências será feito por pontuação, fil progressiva A10 DE01 skala,,pt,mill-indikaturi li ġejjin,,pt,involviment tal-komunità fl-esperjenza,,pt,bidliet soċjali miġjuba fil-komunità,,pt,sħubiji u rabtiet ma 'gruppi oħra jew atturi soċjali,,pt,potenzjal multiplikazzjoni proposta,,pt,kontribuzzjoni għall-kultura ta 'solidarjetà,,pt,parteċipazzjoni fil-kostruzzjoni tal-politiki pubbliċi u l-kontroll soċjali,,pt,g,,en,promozzjoni tad-diversità kulturali u l-identitajiet,,pt,difiża u l-promozzjoni tad-drittijiet u / jew sociobiodiversity,,pt,i,,en,relazzjonijiet bejn is-sessi,,pt,razza,,pt,ġenerazzjoni jew etniċità,,pt,j,,en,kontribut għall-inugwaljanzi jingħelbu u sovranità tal-ikel komunità,,pt,Kull Grupp ta 'Ħidma msemmi fil-punt II ta' l-arti,,pt,-reġjun ġeografiku,,pt, a partir dos seguintes indicadores:

a) envolvimento da comunidade na experiência;

b) mudanças sociais provocadas na comunidade;

c) parcerias e articulações com outros grupos ou atores sociais;

d) potencial de multiplicação da proposta;

e) contribuição para a cultura de solidariedade;

f) participação na construção de políticas públicas e controle social.

g) promoção das diversidades culturais e das identidades;

h) defesa e promoção de direitos e/ou sociobiodiversidade;

i) relações de gênero, raça, etnia ou geração.

j) contribuição para a superação das desigualdades e autonomia alimentar da comunidade

Art. 16. Cada Grupo de Trabalho de que trata o inciso II do art. da região geográfica, taħt il-koordinazzjoni tar-reġjun Caritas,,pt,tagħżel,,pt,li,,pt,ħamsa,,es,jiffurmaw il-imwaqqaf,,pt,Ħamsa u għoxrin,,pt,esperjenzi li għandhom jiġu sottomessi lill-Ġurija Premju Odair Firmino Solidarjetà,,pt,li jindikaw,,es,tliet,,pt,ewwel ikklassifikat,,pt,tieni u t-tielet lok,,pt,Kapitolu VIII - PREMJIJIET,,pt,L-esperjenzi magħżula minn qabel għall-konsiderazzjoni mill-ġurija se jirċievu l-premjijiet li ġejjin b'rikonoxximent tal-kontribut tagħhom għall-prattika soċjali,,pt,ċertifikat ta 'parteċipazzjoni fil-konkors,,pt,pubblikazzjoni ta 'esperjenzi,,pt,permezz ta 'magażin u vidjo,,pt,responsabbli mill-entità Caritas Brażiljan,,pt,kif,,en,esperjenzi rebbieħa se jingħataw bl-istatwetta simbolu,,pt,Odair Firmino Solidarjetà Premju u,,pt, selecionará até 05 (cinco) experiências, formando o conjunto de até 25 (vinte e cinco) experiências a serem submetidas ao Júri do Prêmio Odair Firmino de Solidariedade, que indicará 03 (três) experiências classificadas em primeiro, segundo e terceiro lugar.

Capítulo VIII – DA PREMIAÇÃO

Art. 17. As experiências pré-selecionadas para apreciação do Júri receberão os seguintes prêmios como reconhecimento de sua contribuição para a prática social:

a) certificado de participação no concurso;

b) publicação das experiências, através de uma revista e vídeo, a cargo da entidade Cáritas Brasileira.

Art. 18. As 03 (três) experiências vencedoras serão premiadas com a estatueta símbolo do Prêmio Odair Firmino de Solidariedade e premjijiet rikonoxximent imsemmi fl-Artikolu,,pt,Minbarra l-premjijiet msemmija fl-artikolu,,pt,anterjuri,,en,kif,,en,esperjenzi rebbieħa se jkunu koperti bl-allokazzjoni ta 'riżorsi biex isaħħu l-esperjenza tagħhom,,pt,wara l-preżentazzjoni proposta / riżorsa proġett,,pt,paragrafu wieħed,,pt,-Proġetti msemmija fl-Art,,pt,tinkludi l-valuri li ġejjin,,pt,kif klassifikazzjoni għoti,,pt,ewwel,,pt,għaxart elef reais,,pt,ħamest elef reais,,pt,It-tielet,,pt,tlett elef reais,,pt,Iċ-ċerimonja se ssir nhar,,pt,ottubru,,pt,L-uffiċjali u professjonisti oħra involuti fil-esperjenzi magħżula u mogħtija jippermettu,,pt,mingħajr ebda spiża,,pt,l-użu tal-isem,,pt. 17.

Art. 19. Além dos prêmios mencionados no art. anterior, as 03 (três) experiências vencedoras serão contempladas com destinação de recursos para o fortalecimento da respectiva experiência, mediante apresentação de proposta/projeto de utilização dos recursos.

Parágrafo único. Os projetos de que trata o art. 19 compreenderão os seguintes valores, conforme classificação da premiação:

a) primeiro lugar: R$ 10.000,00 (dez mil reais);

b) segundo lugar: R$ 5.000,00 (cinco mil reais);

c) terceiro lugar: R$ 3.000,00 (três mil reais).

Art. 20. A cerimônia de premiação será realizada no dia 19 de outubro de 2013, em Brasília.

Art. 21. Os responsáveis e demais profissionais envolvidos nas experiências selecionadas e premiadas autorizam, sem quaisquer ônus, a utilização do nome, immaġni u vuċi għar-riċerka jew id-disseminazzjoni fi kwalunkwe mezz,,pt,Huwa wkoll responsabbli għall-konċessjonaru esperjenzi magħżula u mogħtija l-użu tar-riżultat tal-prova għall-istess skopijiet,,pt,Kapitolu IX - DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI,,pt,Il-każijiet għandhom jiġu riżolti mill-Premju Kumitat Organizzattiv,,pt,li tinkludi,,pt,Membru tal-MG Caritas Reġjonali,,pt,SECNAC membru tal-Caritas u Caritas tal-Bord Membru Nazzjonali,,pt,deċiżjonijiet tiegħu huma finali,,pt,Ir-riżultati tal-prova,,pt,kif ukoll dikjarazzjonijiet uffiċjali kollha li jikkonċernaw il-Premju Odair Firmino Solidarjetà,,pt,Huma se jkunu żvelati fil-portal,,pt,www.caritas.org.br,,en,u l-għoti blog,,pt,premioodairfirmino.caritas.org.br.s174889.gridserver.com,,en.

Parágrafo único. Fica igualmente franqueado aos responsáveis pelas experiências selecionadas e premiados o uso do resultado do julgamento para os mesmos fins.

Capítulo IX – DAS DISPOSIÇÕES GERAIS.

Art. 22. Os casos omissos serão resolvidos pela Comissão Organizadora do Prêmio, composta por: Um membro do Regional de Cáritas de MG, Um membro do SECNAC da Cáritas e um membro da Diretoria Nacional da Cáritas, cujas decisões são irrecorríveis.

Art. 23. Os resultados do julgamento, bem como todos os comunicados oficiais relativos ao Prêmio Odair Firmino de Solidariedade, serão divulgados no portal www.caritas.org.br e no blog do prêmio premioodairfirmino.caritas.org.br.s174889.gridserver.com

Brasilia,,pt,ġunju,,pt,& Nbsp;,,en, 20 junho de 2013.