ĦAJJA FIL-SERVIZZ TA fqira,,pt,Ibbażat fuq it-test ta 'Ivo POLETTO,,pt,ODAIR RITRATT,,pt,Odair Firmino twieled fl Ipameri,,pt,Goiás,,pt,ġunju,,pt,iżda familja tiegħu mċaqilqa għal Annapolis,,pt,meta kelli biss sentejn,,pt,wara,,pt,Għex ma 'Frangiskani,,pt,L-istudji filosofija u teoloġija kompluti,,pt,Hu sar patri Franġiskan fil,,pt,Hu serva fil-parroċċi ta 'Pires do Rio u Jataí,,pt,minn hemm sa Annapolis,,pt,li ħa,,pt,em1975,,ar,adireção minn San Francisco sa Kulleġġ,,pt,kmieni,,pt,Odair kien attirati mill-eżempju ta 'San Franġisk t'Assisi,,pt,u kien Franġiskan veru fil-ħajja tiegħu,,pt,Huwa ddeċieda li jħalli l-kongregazzjoni Franġiskani,,pt,tiżżewweġ Dadiva Firmino u jinbidlu r-residenza tiegħu Brasilia fis,,pt,Huwa baqa bħala edukatur fil-Kulleġġ San Anthony,,pt

Baseado no texto de Ivo Poletto

Odair Firmino nasceu em Ipameri, Goiás, no dia 22 de junho de 1945, mas sua família mudou-se para Anápolis, Goiás, quando tinha apenas dois anos. A partir daí, conviveu com franciscanos e franciscanas. Completados os estudos de filosofia e teologia, tornou-se frei franciscano em 1972. Atuou nas paróquias de Pires do Rio e Jataí, seguindo depois para Anápolis, onde assumiu, em1975, adireção do Colégio São Francisco até 1982. Desde cedo, Odair foi atraído pelo exemplo de São Francisco de Assis, e foi um franciscano autêntico em toda sua vida. Decidiu deixar a congregação franciscana, casando-se com Dadiva Firmino e mudando sua residência para Brasília em 1984. Manteve-se como educador no Colégio Santo Antônio, iżda kmieni f'Jannar din is-sena ssieħbu fl-Brażil Caritas,,pt,bħala Konsulent Tekniku,,pt,U Caritas kien dar tiegħek,,pt,ingaġġ tagħhom,,pt,passjoni tiegħu għall-ħajja,,pt,peress,,pt,dan,,pt,kien Sottosegretarju,,pt,Segretarju nazzjonali u darbtejn viċi-president,,pt,jispiċċa it-tieni terminu biss f'Diċembru,,pt,Odair cried spiss fil-wiċċ ta 'sitwazzjonijiet ta' abbandun,,pt,isfruttament u l-esklużjoni li fihom kienu nies u komunitajiet li ħadu u maħbub bħala li jmiss tiegħu,,pt,WAQT LI JIRREALIZZAW li l-tbatija tal-poplu kienu kawża tagħhom fil-inġustizzja,,pt,l-istrutturi sinful tas-soċjetà Brażiljan u d-dinja kapitalista,,pt,kellhom ġuħ u għatx għall-tjieba,,pt,qatt dijabete kiri wassluh biex biża jiffaċċjaw dak il-ħajja ppreżentati lilu,,pt, como Assessor Técnico. E a Cáritas foi sua casa, seu engajamento, sua paixão pelo resto da vida, uma vez que, nela, foi subsecretário, secretário nacional e duas vezes vice-presidente, encerrando o segundo mandato apenas em dezembro de 2007.

Odair chorou muitas vezes diante das situações de abandono, exploração e exclusão em que se encontravam pessoas e comunidades que assumiu e amou como seu próximo. Percebendo que o sofrimento das pessoas tinha sua causa nas injustiças, nas estruturas de pecado da sociedade brasileira e do mundo capitalista, teve fome e sede de justiça.

Seu modo de vida, sempre alegre e cheio de esperança, nunca deixando que o diabetes o levasse ao medo de enfrentar o que a vida lhe apresentava, Hija magħmula lilu persuna ġentili,,pt,ħniena, pur tal-qalb,,pt,Quddiem l-vjolenza li dejjem hits agħar fqira,,pt,speċjalment iswed,,es,iż-żgħażagħ u n-nisa,,pt,Odair promossi l-paċi vera,,pt,Dejjem simpatetika lil dawk li kienu ppersegwitati għall jiġġieldu għall-kawża tal-ġustizzja,,pt,Ma 'dan Premju,,pt,Caritas Brażiljan jixtieq li tinżamm ħajja l-fjamma tal-paċi,,pt,Tama u solidarjetà li kienu partikolari,,pt,minbarra tiżvela jillibera rikorsi fil-kontradizzjonijiet ta 'storja,,pt,Kapitolu I - żewġ għanijiet,,es,Art,,en,º,,en,L-għanijiet Premju Odair Firmino Solidarjetà,,pt,I - incentivar,,en,jippromwovu u jagħtu viżibbiltà lill-azzjonijiet kollettivi li jikkontribwixxu għal kultura ta 'solidarjetà,,pt, pur tal-qalb u ħniena,,pt,u speċjalment iswed,,pt,iż-żgħażagħ u n-nisa,,pt,Odair kien peacemaker veru,,pt,Fil-kors tal-ħajja tiegħu,,pt,Huwa kien segwit u kien dejjem tappoġġja l-aħwa u aħwa ppersegwitati minħabba tjieba,,pt,kollox ma 'kollox,,pt,Odair kien dixxiplu fidila tal-Ġesù Kaptan,,pt,mhux tħawwad ma nuqqas ta 'ftehim,,pt,insulti u persekuzzjoni,,pt,X'iktar dehru San Francisco kien imħabba inkondizzjonata tiegħu għall-foqra u n-natura,,pt,Odair kien Franġiskan speċjalment l-imħabba għall-foqra,,pt,Hu għamlet xogħol ta 'Caritas,,pt,anke wara li għex milli jaħdmu fuqu għal ħafna snin,,pt,Caritas jippermettilu li jgħixu passjoni tiegħu għall liberazzjoni integrali tal-poplu,,pt. Diante da violência que sempre atinge mais duramente os empobrecidos, e especialmente os negros, os jovens e as mulheres, Odair foi um promotor da paz verdadeira. No percurso de sua vida, foi perseguido e foi sempre solidário com as irmãs e irmãos perseguidos por causa da justiça. Tudo somado, Odair foi um discípulo fiel do Mestre Jesus, não se abalando com as incompreensões, injúrias e perseguições.

O que mais caracterizou São Francisco foi seu amor incondicional pelos pobres e pela natureza. Odair foi franciscano de modo especial pelo amor aos pobres. Não fez da Cáritas um emprego, mesmo tendo vivido a partir do trabalho nela durante muitos anos. A Cáritas lhe possibilitou viver sua paixão pela libertação integral das pessoas, li eskluda u mħassra fil-protagonisti prinċipali,,pt,dan huwa,,pt,Hija jippermettilu li jgħixu l-ideali ta 'San Franġisk ta' forma aġġornat,,pt,Kien din il-passjoni li wkoll kien sod u għamel suġġett attiv fil-proċess ta 'definizzjoni mill-ġdid il-missjoni ta' Caritas fis-snin,,pt,Huwa l-għaxar snin ta 'l-Ġimgħat Soċjali Brażiljan,,pt,Minbarra l-Cry tat-twelid,,pt,-tiġdid tal-Kampanja fratellanza,,pt,huwa l-ħin ta 'rilaxx tal-Kampanja Ħajja mal-Artikulazzjoni Semi-aridi u semi-aridi,,pt,mal-Proġett tiegħu,,pt,Miljun Cisterns dar,,pt,huwa l-ħin tas-Seminar Internazzjonali u t-Tribunal fuq Dejn Estern,,pt,li beda l-ħidma tan-Netwerk Nofsinhar Ġublew,,pt,responsabbli,,pt. Isto é, possibilitou-lhe viver o ideal de São Francisco de forma atualizada.

Foi essa paixão também que o manteve firme e o fez sujeito ativo em todo o processo de redefinição da missão da Cáritas nos anos 90. É a década das Semanas Sociais Brasileiras, do nascimento do Grito dos Excluídos, da renovação da Campanha da Fraternidade; é o tempo do lançamento da Campanha pela Convivência com o Semi-Árido e da Articulação do Semi-Árido, com seu Projeto de 1 Milhão de Cisternas caseiras; é o tempo do Seminário Internacional e o do Tribunal sobre a Dívida Externa, que deu início ao trabalho da Rede Jubileu Sul, responsável, no Brasil, billi referenda popolari fuq Dejn,,pt,u l-FTAA,,pt,huwa l-ħin tal-valutazzjonijiet ta 'Proġetti Komunitarji Żgħar u l-konsolidazzjoni ta' l-Ekonomija Popular Solidarjetà ... Caritas stabbilixxa ruħu bħala wieħed mill-saħħiet ewlenin ta 'dawn il-proċessi kollha,,pt,u Odair,,pt,wieħed mill-mexxejja ewlenin tagħha,,pt,aħħar snin tiegħu kienu ddedikati,,pt,fl-istess ħin,,pt,id-direzzjoni tal-Caritas u l-Università Istat ta 'Goiás,,pt,fejn kien Akkademiku Viċi-Rettur u Segretarju Āenerali,,pt,Huwa ddedikat lilu nnifsu b'entużjażmu biex għalliem / bħala matul l-interjuri ta 'Goias u edukaturi involuti fil-proċessi ta' litteriżmu,,pt, em 2000, e sobre a ALÇA, em 2002; é o tempo das avaliações dos Pequenos Projetos Comunitários e da consolidação da Economia Popular Solidária… A Cáritas foi se firmando como uma das forças essenciais de todos esses processos, e o Odair, um dos seus principais animadores.

Seus últimos anos foram dedicados, ao mesmo tempo, à direção da Cáritas e à Universidade Estadual de Goiás, onde foi Vice-Reitor Acadêmico e Secretário Geral. Dedicou-se com entusiasmo à formação de professores/as em todo o interior de Goiás e envolveu os educadores em processos de alfabetização. Huwa kien kuntent jikkollaboraw biex jikkonsolidaw ispazji taħriġ universitarju li ħolqot opportunitajiet għal nies li jixtiequ li jimxu lejn il-kapital,,pt,U kien possibbli għall-għalliema u l-istudenti biex jagħtu lill-realtà soċjali,,pt,politika,,es,lokalitajiet ekonomiċi u kulturali,,pt,jikkommettu ruħhom li jiġu ttrattati l-kawżi tal-problemi li jikkawżaw l-tifqir u l-esklużjoni ta 'tant nies,,pt,kien dejjem,,pt,anke fl-università,,pt,edukatur wieħed jitgħallem,,pt,kif għandu jkun kull dixxiplu ta 'Ġesù,,pt,San Francisco u Paulo Freire,,pt,I kien dejjem miftuħ għal ġdida,,pt,il-possibbiltajiet ta 'azzjoni jillibera preżenti fil kontradizzjonijiet storiċi,,pt,U mal-kwalità diġà enfasizzati hawn fuq,,pt,l-ispirtu jovial,,pt,Merry,,pt,tama,,pt. E fazia o possível para que professores e alunos se ligassem com a realidade social, política, econômica e cultural das localidades, comprometendo-se com o enfrentamento das causas dos problemas que provocam o empobrecimento e a exclusão de tantas pessoas.

Foi sempre, mesmo na universidade, um educador aprendente, como deve ser todo discípulo de Jesus, de São Francisco e de Paulo Freire. Estava sempre aberto ao novo, às possibilidades de ação libertadora presentes nas contradições históricas. E com a qualidade já destacada acima: o espírito jovial, alegre, esperançoso, kapaċi relativize-diffikultajiet,,pt,kapaċi,,es,għalhekk,,pt,biex jgħinu mogħdijiet ġodda miftuħa,,pt,Odair Firmino miet fuq,,pt, capaz, por isso, de ajudar a abrir novas veredas.

Odair Firmino faleceu no dia 5 de julho de 2008.