No dia 12 de Outubro de 2010, dia das crianças, o ECA (Estatuto da Criança e do Adolescente) completou 20 anos de criação. Nestes 20 snin li għandna għad-djanjosi xi progress fl-iżgurar tad-drittijiet tat-tfal u adolexxenti,,pt,L-istatus ifisser ħafna,,pt,għaliex aħna ħalla liġi "Kodiċi Minorenni",,pt,li kellhom bħala kastig aġenda prinċipali tagħha minflok protezzjoni sħiħa,,pt,kura,,pt,l-iżvilupp ta 'mezzi ta' monitoraġġ u r-riżoluzzjoni tal-kwistjonijiet rilevanti u importanti fl-iżgurar ħajja,,pt,Iżda xorta jibqgħu sfidi urġenti li jiġu megħluba li attwalment isiru riżultati vijabbli u effettivi ta 'politika sinifikanti qawwija u konkreti jegħlbu sitwazzjonijiet ta' abbandun u l-vjolenza,,pt. O estatuto significa muito, pois saímos de uma lei “Código de Menores”, que tinha como pauta preponderante a punição ao invés da proteção integral, o cuidado, a elaboração de meios de acompanhamento e a resolução das questões pertinentes e fundamentais na garantia da vida. Porém ainda permanecem desafios urgentes a serem superados para que de fato seja viabilizada e efetivada uma política significativa de resultados contundentes e concretos na superação das situações de abandono e violência, kif ukoll l-implimentazzjoni ta 'azzjonijiet ta' politika pubblika li ppreparati u eżegwiti ma 'kwalità jibdlu l-mappa attwali tar-realtà esperjenzata minn tfal u adolexxenti fil-pajjiż kollu,,pt,Fid-diskussjoni ir-realtà tat-tfal u adolexxenti fil soċjalment vulnerabbli,,pt,u r-realizzazzjoni tad-drittijiet tagħhom,,pt,nistgħu realizzata t-titjib espliċita ħtieġa u l-kwalifika ta 'qlub,,pt,qrati u għases tal-pulizija fil-mira għall-kura tat-tfal vittmi ta 'vjolenza,,pt,kif ukoll f'każijiet fejn / adolexxenti huma l-awturi / il-liġi ta 'ksur,,pt.

Ao discutir a realidade das crianças e adolescentes em situação de vulnerabilidade social, e a efetivação dos seus direitos, podemos perceber a necessidade explicita da melhoria e qualificação dos núcleos, juizados e delegacias voltadas para o atendimento de crianças e adolescentes vítimas de violência, assim como nos casos em que os /as adolescentes são os autores/as de infrações da lei. Dawn it-talbiet huma importanti u huma parti minn sett ta 'azzjonijiet li għandhom ikunu diretti lejn l- "protezzjoni sħiħa",,pt,imma aħna ma tistax tissospendi biss fid-domanda,,pt,jew inkella,,pt,aħna jerġgħu kicking ilu,,pt,snin ilu,,pt,meta kien il-Kodiċi tal-Minorenni,,pt,li l-azzjonijiet punittivi u limitati jintlemħu tfal u "problemi" adoloxxenti u l-korrezzjoni għandha tkun piena u l-piena,,pt,Skond il-Segretarjat Nazzjonali għad-Drittijiet tal-Bniedem tan-numru ta 'delinkwenti li jservu miżuri edukattivi fil-pajjiż,,pt,dawn kienu,,pt,żagħżagħ,,es,In-numri li spiss jagħmlu us tara biss mal-għajnejn ta istatistika jpinġu stazzjon diskors għal ħafna / kif li jsejħu lilhom infushom difensuri / l-ħajja,,pt, mas não podemos ficar apenas nesta demanda, ou então, estamos novamente retrocedendo há 20 anos atrás, quando era o Código de Menores, que com ações punitivas e limitadas enxergavam nas crianças e adolescentes “problemas” e a correção deveria ser castigos e punições.

Segundo a Secretaria Nacional de Direitos Humanos o número de adolescentes infratores cumprindo medidas socioeducativas no país em 2009 eram de 16.940 adolescentes. Os números que muitas vezes nos fazem enxergar apenas com os olhos das estatísticas retratam um discurso posto por muitos/as que se dizem defensores/as da vida, li huwa t-tnaqqis tal-età legali,,pt,dawn /-talba it-Tnaqqis tal Kriminali Età bħala l-uniku mod biex tintemm darba għal dejjem il-kwistjonijiet marbuta mal-vjolenza "ikkawżat" minn żgħazagħ,,pt,issa,,it,it-tnaqqis tal-età legali hija ċaħda tal-QEA innifsu,,pt,u tikkontesta l-punt li espliċitament tikser il-realizzazzjoni tad-drittijiet huwa d-dmir tal-istat u kariki żejda l-piż sħiħ ta 'responsabbiltà fuq dawn it-tfal u l-adolexxenti,,pt,li minbarra li jkollhom jimmaniġġjaw ħajja tagħhom stess,,pt,Huma jrid ikollhom "responsabbiltà" li jirrispondu legalment għal ksur,,pt,Biex jaħsbu dwar l-effettività tal-ECA bħala garanzija ta 'ħajja aktar,,pt, estes/as afirmam a Redução da Idade Penal como a única saída para acabar de uma vez por todas com as questões ligada a violência “causadas” por adolescentes e jovens. Ora, a redução da maioridade penal é uma negação do próprio ECA, e nega na medida em que de forma explicita viola a efetivação dos direitos que é dever do Estado e sobrecarrega todo o peso da responsabilização sobre estas crianças e adolescentes, que além de ter que gerir suas próprias vidas, devem ter a “responsabilidade” de responder legalmente pelas infrações cometidas.

Para pensar na efetivação do ECA como garantia de mais vida, Se jkun neċessarju biex jespandu d-djalogu orizzontali bejn il-gvern u s-soċjetà ċivili,,pt,sabiex ikunu jistgħu jiġu garantiti drittijiet bażiċi għas-sopravivenza,,pt,bħall-edukazzjoni,,pt,għalf,,pt,divertiment,,pt,sigurtà,,pt,saħħa u l-akkomodazzjoni,,pt,sabiex il-lakuni soċjali u nuqqas ta 'spazji għall-interazzjoni u soċjalizzazzjoni huma mibdula b'dan ispazji li għandhom ħajja tat-tfal,,pt,adoloxxenti u ż-żgħażagħ ta 'dan il-pajjiż bħala kura primarja prijorità u fil-bini ta' soċjetà ġdida,,pt,Irridu jirrikonoxxu l-QEA bħala garanzija legali tad-drittijiet tal-kundizzjoni suġġett,,pt,iggwidata importanza tagħha bħala strument integrali mill-protezzjoni u mbagħad jiġġieldu għall-eżekuzzjoni tagħha,,pt,tisħiħ tal-Kunsilli Tutela u l-Liġi Pariri,,pt, para que possam ser assegurados direitos básicos para a sobrevivência, como educação, alimentação, lazer, segurança, saúde e moradia, para que as lacunas sociais e ausência de espaços para interação e sociabilização sejam substituídos por espaços que tenham a vida das crianças, adolescentes e jovens deste país como prioridade e cuidado primordial na construção de uma nova sociedade. Devemos reconhecer o ECA como garantia legal da condição de sujeito de direitos, pautar sua importância como um instrumento de proteção integral e seguir lutando por sua efetivação, fortalecendo os Conselhos Tutelares e Conselhos de Direito (Istat tal-Kunsill għad-Drittijiet tat-Tfal u Adoloxxenti u l-Kunsill tal-Istat għaż-Żgħażagħ,,pt,jilleġittimaw rwol tagħha,,pt,jipparteċipaw fil-każijiet ta 'teħid ta' deċiżjonijiet u l-politiki ta 'implimentazzjoni,,pt,istabbiliment u t-tisħiħ xbieki ta 'sigurtà,,pt,bil-ħarsa mill-ħajja tat-tfal,,pt,adolexxenti u żgħażagħ,,pt,jħallu Chant madwar il-pajjiż l-cry "Żgħażagħ Trid Live,,pt,Billi Alessandra Miranda,,pt,Konsulent Nazzjonali dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u ż-Żgħażagħ tal-Caritas Brażil,,pt) legitimando o seu papel, participando das instancias de decisão e implementação de políticas, estabelecendo e fortalecendo as Redes de proteção, com o olhar a partir da vida das crianças, adolescentes e jovens, deixando entoar por todo país o grito “A Juventude Quer Viver!”

Por Alessandra Miranda, assessora nacional de Direitos Humanos e Juventudes da Cáritas Brasileira