No dia 12 de Outubro de 2010, dia das crianças, o ECA (Estatuto del Niño y del Adolescente) completou 20 anos de criação. Nestes 20 años tenemos como diagnóstico algunos avances en la garantía de los derechos de niños y adolescentes,,pt,El estatuto significa mucho,,pt,porque salimos de una ley "Código de Menores",,pt,que tenía como pauta preponderante el castigo en lugar de la protección integral,,pt,cuidado,,pt,la elaboración de medios de seguimiento y la resolución de las cuestiones pertinentes y fundamentales en la garantía de la vida,,pt,Pero todavía quedan retos urgentes a ser superados para que de hecho sea viabilizada y efectiva una política significativa de resultados contundentes y concretos en la superación de las situaciones de abandono y violencia,,pt. O estatuto significa muito, pois saímos de uma lei “Código de Menores”, que tinha como pauta preponderante a punição ao invés da proteção integral, o cuidado, a elaboração de meios de acompanhamento e a resolução das questões pertinentes e fundamentais na garantia da vida. Porém ainda permanecem desafios urgentes a serem superados para que de fato seja viabilizada e efetivada uma política significativa de resultados contundentes e concretos na superação das situações de abandono e violência, así como la implementación de acciones de políticas públicas que elaboradas y ejecutadas con calidad alteren el actual mapa de la realidad vivida por niños y adolescentes en todo el país,,pt,Al discutir la realidad de los niños y adolescentes en situación de vulnerabilidad social,,pt,y la efectividad de sus derechos,,pt,podemos percibir la necesidad explícita de la mejora y calificación de los núcleos,,pt,juicios y comisarías dirigidas a la atención de niños y adolescentes víctimas de violencia,,pt,así como en los casos en que los / as adolescentes son los autores / as de infracciones de la ley,,pt.

Ao discutir a realidade das crianças e adolescentes em situação de vulnerabilidade social, e a efetivação dos seus direitos, podemos perceber a necessidade explicita da melhoria e qualificação dos núcleos, juizados e delegacias voltadas para o atendimento de crianças e adolescentes vítimas de violência, assim como nos casos em que os /as adolescentes são os autores/as de infrações da lei. Estas demandas son importantes y forman parte de un conjunto de acciones que deben estar orientadas hacia la "protección integral",,pt,pero no podemos quedarnos sólo en esta demanda,,pt,o entonces,,pt,estamos de nuevo retrocediendo hay,,pt,años atrás,,pt,cuando era el Código de Menores,,pt,que con acciones punitivas y limitadas veían en los niños y adolescentes "problemas" y la corrección debería ser castigos y castigos,,pt,Según la Secretaría Nacional de Derechos Humanos el número de adolescentes infractores cumpliendo medidas socioeducativas en el país en,,pt,eran de,,pt,adolescentes,,es,Los números que muchas veces nos hacen ver sólo con los ojos de las estadísticas retratan un discurso puesto por muchos / as que se dicen defensores / as de la vida,,pt, mas não podemos ficar apenas nesta demanda, ou então, estamos novamente retrocedendo há 20 anos atrás, quando era o Código de Menores, que com ações punitivas e limitadas enxergavam nas crianças e adolescentes “problemas” e a correção deveria ser castigos e punições.

Segundo a Secretaria Nacional de Direitos Humanos o número de adolescentes infratores cumprindo medidas socioeducativas no país em 2009 eram de 16.940 adolescentes. Os números que muitas vezes nos fazem enxergar apenas com os olhos das estatísticas retratam um discurso posto por muitos/as que se dizem defensores/as da vida, que es la reducción de la mayoría de edad penal,,pt,estos afirman la Reducción de la Edad Penal como la única salida para acabar de una vez por todas con las cuestiones vinculadas a la violencia "causadas" por adolescentes y jóvenes,,pt,ahora,,it,la reducción de la mayoría de edad penal es una negación del propio ECA,,pt,y niega en la medida en que de forma explícita viola la efectividad de los derechos que es deber del Estado y sobrecarga todo el peso de la responsabilización sobre estos niños y adolescentes,,pt,que además de tener que gestionar sus propias vidas,,pt,deben tener la "responsabilidad" de responder legalmente por las infracciones cometidas,,pt,Para pensar en la efectividad del ECA como garantía de más vida,,pt, estes/as afirmam a Redução da Idade Penal como a única saída para acabar de uma vez por todas com as questões ligada a violência “causadas” por adolescentes e jovens. Ora, a redução da maioridade penal é uma negação do próprio ECA, e nega na medida em que de forma explicita viola a efetivação dos direitos que é dever do Estado e sobrecarrega todo o peso da responsabilização sobre estas crianças e adolescentes, que além de ter que gerir suas próprias vidas, devem ter a “responsabilidade” de responder legalmente pelas infrações cometidas.

Para pensar na efetivação do ECA como garantia de mais vida, será necesario ampliar el diálogo horizontal entre gobierno y sociedad civil,,pt,para que puedan garantizarse derechos básicos para la supervivencia,,pt,como educación,,pt,pienso,,pt,seguridad,,pt,salud y vivienda,,pt,para que las lagunas sociales y la ausencia de espacios para la interacción y la sociabilización sean sustituidos por espacios que tengan la vida de los niños,,pt,adolescentes y jóvenes de este país como prioridad y cuidado primordial en la construcción de una nueva sociedad,,pt,Debemos reconocer el ECA como garantía legal de la condición de sujeto de derechos,,pt,pautar su importancia como un instrumento de protección integral y seguir luchando por su efectividad,,pt,fortaleciendo los Consejos Tutelares y Consejos de Derecho,,pt, para que possam ser assegurados direitos básicos para a sobrevivência, como educação, alimentação, lazer, segurança, saúde e moradia, para que as lacunas sociais e ausência de espaços para interação e sociabilização sejam substituídos por espaços que tenham a vida das crianças, adolescentes e jovens deste país como prioridade e cuidado primordial na construção de uma nova sociedade. Devemos reconhecer o ECA como garantia legal da condição de sujeito de direitos, pautar sua importância como um instrumento de proteção integral e seguir lutando por sua efetivação, fortalecendo os Conselhos Tutelares e Conselhos de Direito (Consejo Estadual de los Derechos del Niño y Adolescente y del Consejo Estatal de Juventud,,pt,legitimando su papel,,pt,participando en las instancias de decisión e implementación de políticas,,pt,estableciendo y fortaleciendo las Redes de protección,,pt,con la mirada desde la vida de los niños,,pt,adolescentes y jóvenes,,pt,que deja entonar por todo el país el grito "La Juventud quiere Vivir,,pt,Por Alessandra Miranda,,pt) legitimando o seu papel, participando das instancias de decisão e implementação de políticas, estabelecendo e fortalecendo as Redes de proteção, com o olhar a partir da vida das crianças, adolescentes e jovens, deixando entoar por todo país o grito “A Juventude Quer Viver!"

Por Alessandra Miranda, asesora nacional de Derechos Humanos y Juventudes de Cáritas Brasileña,pt