A Cáritas Brasileira tem se destacado, a cada ano, por um trabalho exemplar e permanente na promoção da igualdade, 團結,技術和社會援助,以人在社會上的弱勢,,pt,明愛現在是在支持經濟自主權的建設的重要參考,,pt,政治和社會團體,,pt,和促進人權,,pt,基於團結的經濟和生產集體替代原則,,pt,該,,pt,這是在推廣的重要工具和增強這些舉措,,pt,通過獎勵的具體經驗,,pt,它給人的知名度,並有助於構建替代克服常見的問題和巴西社區的集體努力,,pt,在休戚相關的開發建設,,pt,道德和可持續,,pt. A Cáritas é hoje referência importante no apoio à construção da autonomia econômica, política e social de comunidades, e na promoção dos direitos humanos, baseada nos princípios da economia solidária e produção de alternativas coletivas.

O Odair FIRMINO團結獎 é um instrumento importante na promoção e valorização dessas iniciativas. Ao premiar experiências concretas, ele dá visibilidade e ajuda a construir alternativas para a superação de problemas comuns e esforços coletivos das comunidades brasileiras, na construção do desenvolvimento solidário, ético e sustentável.

該獎項的第二版的主題 - “女人,,pt,環境與發展“ - 是公平的和必要的敬意女性,,pt,因為是最保護和愛護環境,,pt,這裡收集的不僅是經濟生計,,pt,因為他們與自然的關係也產生文化和身份確認,,pt,這個重要的主題與第三屆全國學術會議婦女政策,,pt,它的軸是性別平等建設,,pt,在經濟自主加強透視,,pt,社會,,en,文化政策與女性,,pt,我們的會議,,pt,這是如火如荼,並已動員了,,pt,萬名婦女,,pt, Meio Ambiente e Desenvolvimento” – é uma justa e necessária homenagem às mulheres, pois são as que mais preservam e cuidam do meio ambiente, de onde recolhem seu sustento não só econômico, uma vez que sua relação com a natureza produz também cultura e afirmação de identidade.

Esse importante tema está em sintonia com a 3ª Conferência Nacional e Políticas para as Mulheres, cujo eixo é a Construção da Igualdade de Gênero, na Perspectiva do Fortalecimento da Autonomia Econômica, Social, Cultural e Política das Mulheres. Nossa Conferência, que está em plena marcha e já mobilizou mais de 150 mil mulheres, vai receber em Brasília mais de três mil representantes de todas as regiões do país, no período de12 a15 de dezembro em Brasília.

O século das mulheres

A 3ª Conferência Nacional de Políticas para Mulheres já é um marco na história da luta das mulheres brasileiras. Esta 3ª Conferência faz parte de um processo de transformações que se acelerou no Brasil a partir de 2003, quando foi criada a Secretaria de Políticas para as Mulheres.

Em seu pronunciamento histórico na ONU, no dia 21 de setembro deste ano, quando pela primeira vez uma mulher abriu os debates na Assembleia das Nações Unidas, a presidenta Dilma Roussef afirmou: “Divido esta emoção com mais da metade dos seres humanos deste Planeta que, como eu, 出生的女人,,,pt,頑強,,pt,他們正在自己應有的地位在世界上,,pt,我敢肯定,,pt,女士們,先生們,,pt,這將是女性的世紀“,,pt,POR Iriny洛佩斯,,ru,秘書處部長婦女政策,,pt,婦女權利的全國委員會主席,,pt, com tenacidade, estão ocupando o lugar que merecem no mundo. Tenho certeza, senhoras e senhores, de que este será o século das mulheres”.

por Iriny Lopes

Ministra da Secretaria de Políticas para as Mulheres

Presidenta do Conselho Nacional dos Direitos da Mulher