A Cáritas Brasileira tem se destacado, a cada ano, por um trabalho exemplar e permanente na promoção da igualdade, solidarjetà u assistenza teknika u soċjali lin-nies f'sitwazzjonijiet ta 'vulnerabbiltà soċjali,,pt,Illum, Caritas hija referenza importanti fl-appoġġ tal-kostruzzjoni tal-awtonomija ekonomika,,pt,politiku u soċjali,,pt,u l-promozzjoni tad-drittijiet tal-bniedem,,pt,ibbażati fuq il-prinċipji tal-ekonomija tas-solidarjetà u l-produzzjoni ta 'alternattivi kollettivi,,pt,O,,pt,hija għodda importanti fil-promozzjoni u l-valutazzjoni ta 'dawn l-inizjattivi,,pt,Billi tippremja esperjenzi konkreti,,pt,tagħti viżibilità u tgħin biex tibni alternattivi biex tingħeleb il-problemi komuni u l-isforzi kollettivi tal-komunitajiet Brażiljani,,pt,fil-bini ta 'żvilupp ta' solidarjetà,,pt,etiku u sostenibbli,,pt. A Cáritas é hoje referência importante no apoio à construção da autonomia econômica, política e social de comunidades, e na promoção dos direitos humanos, baseada nos princípios da economia solidária e produção de alternativas coletivas.

O Odair Firmino Premju Solidarjetà é um instrumento importante na promoção e valorização dessas iniciativas. Ao premiar experiências concretas, ele dá visibilidade e ajuda a construir alternativas para a superação de problemas comuns e esforços coletivos das comunidades brasileiras, na construção do desenvolvimento solidário, ético e sustentável.

It-tema ta 'din it-tieni edizzjoni tal- "Women's,,pt,Ambjent u Żvilupp "- huwa ġieħ u neċessarju għan-nisa,,pt,għaliex huma dawk li l-aktar jippreservaw u jieħdu ħsieb l-ambjent,,pt,minn fejn jiġbru l-għajxien tagħhom mhux biss ekonomikament,,pt,peress li r-relazzjoni tagħha ma 'natura tipproduċi wkoll kultura u affermazzjoni ta' l-identità,,pt,Din it-tema importanti hija konformi mat-Tielet Konferenza Nazzjonali u l-Politiki għan-Nisa,,pt,li l-assi tiegħu huwa l-Kostruzzjoni tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi,,pt,fil-Perspettiva tat-Tisħiħ ta 'l-Autonomija Ekonomika,,pt,Soċjali,,en,Politika Kulturali u tan-Nisa,,pt,Konferenza tagħna,,pt,li qed jitbandal bis-sħiħ u diġà mobilizza aktar minn,,pt,elf mara,,pt, Meio Ambiente e Desenvolvimento” – é uma justa e necessária homenagem às mulheres, pois são as que mais preservam e cuidam do meio ambiente, de onde recolhem seu sustento não só econômico, uma vez que sua relação com a natureza produz também cultura e afirmação de identidade.

Esse importante tema está em sintonia com a 3ª Conferência Nacional e Políticas para as Mulheres, cujo eixo é a Construção da Igualdade de Gênero, na Perspectiva do Fortalecimento da Autonomia Econômica, Social, Cultural e Política das Mulheres. Nossa Conferência, que está em plena marcha e já mobilizou mais de 150 mil mulheres, se jirċievu fi Brasilia aktar minn tlett elef rappreżentanti mir-reġjuni kollha tal-pajjiż,,pt,fil-perjodu bejn it-12 u l-15 ta 'Diċembru fil-Brasilia,,pt,Is-Seklu tan-Nisa,,pt,It-Tielet Konferenza Nazzjonali dwar il-Politiki għan-Nisa diġà hija pass importanti fl-istorja tal-ġlieda tan-nisa Brażiljani,,pt,Din it-Tielet Konferenza hija parti minn proċess ta 'trasformazzjoni li issa ġie aċċellerat fil-Brażil,,pt,meta s-Segretarjat għall-Politiki għan-Nisa,,pt,Fl-indirizz storiku tiegħu fin-NU,,pt,Settembru ta 'din is-sena,,pt,meta għall-ewwel darba mara fetħet id-dibattiti fl-Assemblea tan-Nazzjonijiet Uniti,,pt,il-president Dilma Roussef afferma,,pt,"Qed naqsam din l-emozzjoni b'aktar minn nofs il-bnedmin ta 'dan il-Pjaneta li,,pt,bħali,,pt, no período de12 a15 de dezembro em Brasília.

O século das mulheres

A 3ª Conferência Nacional de Políticas para Mulheres já é um marco na história da luta das mulheres brasileiras. Esta 3ª Conferência faz parte de um processo de transformações que se acelerou no Brasil a partir de 2003, quando foi criada a Secretaria de Políticas para as Mulheres.

Em seu pronunciamento histórico na ONU, no dia 21 de setembro deste ano, quando pela primeira vez uma mulher abriu os debates na Assembleia das Nações Unidas, a presidenta Dilma Roussef afirmou: “Divido esta emoção com mais da metade dos seres humanos deste Planeta que, como eu, twieldu mara u liema,,pt,b'tenaċità,,pt,qegħdin jieħdu l-post li jixirqilhom fid-dinja.,,pt,Jien ċert,,pt,onorevoli u rġiel,,pt,li dan se jkun is-seklu tan-nisa ",,pt,por Iriny Lopes,,ru,Ministru tas-Segretarjat tal-Politiki għan-Nisa,,pt,President tal-Kunsill Nazzjonali għad-Drittijiet tan-Nisa,,pt, com tenacidade, estão ocupando o lugar que merecem no mundo. Tenho certeza, senhoras e senhores, de que este será o século das mulheres”.

por Iriny Lopes

Ministra da Secretaria de Políticas para as Mulheres

Presidenta do Conselho Nacional dos Direitos da Mulher