A Cáritas Brasileira tem se destacado, a cada ano, por um trabalho exemplar e permanente na promoção da igualdade, samstöðu og tæknilega og félagslega aðstoð við fólk í félagslega viðkvæm,,pt,Caritas er nú mikilvægt tilvísun í að styðja byggingu efnahagslega sjálfstæði,,pt,pólitísk og félagsleg samfélög,,pt,og kynningu á mannréttindum,,pt,byggt á meginreglum samstöðu hagkerfi og framleiðslu sameiginlega val,,pt,The,,pt,Það er mikilvægt tæki í kynningu og eflingu þessara verkefna,,pt,Með því að verðlauna sérstökum upplifunum,,pt,það gefur skyggni og hjálpar byggja val til að yfirstíga algeng vandamál og sameiginlega viðleitni Brazilian samfélag,,pt,í byggingu solidary þróun,,pt,Siðferðileg og sjálfbær,,pt. A Cáritas é hoje referência importante no apoio à construção da autonomia econômica, política e social de comunidades, e na promoção dos direitos humanos, baseada nos princípios da economia solidária e produção de alternativas coletivas.

O Verðlaun Odair Firmino Samstöðu é um instrumento importante na promoção e valorização dessas iniciativas. Ao premiar experiências concretas, ele dá visibilidade e ajuda a construir alternativas para a superação de problemas comuns e esforços coletivos das comunidades brasileiras, na construção do desenvolvimento solidário, ético e sustentável.

Þema þessarar annarri útgáfu af Award - "Woman,,pt,Umhverfi og þróun "- er sanngjarnt og nauðsynlegt óður til kvenna,,pt,sem eru mest varðveita og umhyggju fyrir umhverfinu,,pt,þar söfnum lífsviðurværi sitt ekki aðeins efnahagsleg,,pt,þar tengsl þeirra við náttúruna framleiðir einnig menningu og sjálfsmynd staðfesting,,pt,Þetta mikilvægt þema er í samræmi við 3. National Ráðstefna um þjónustustefnum Women,,pt,Hvers ás er jafnréttismál Construction,,pt,Yfirsýn á efnahags- Sjálfræði eflingu,,pt,Social,,en,Menningarstefna og konur,,pt,Ráðstefna okkar,,pt,sem er í fullum gangi og hefur hreyfigetu yfir,,pt,þúsund konur,,pt, Meio Ambiente e Desenvolvimento” – é uma justa e necessária homenagem às mulheres, pois são as que mais preservam e cuidam do meio ambiente, de onde recolhem seu sustento não só econômico, uma vez que sua relação com a natureza produz também cultura e afirmação de identidade.

Esse importante tema está em sintonia com a 3ª Conferência Nacional e Políticas para as Mulheres, cujo eixo é a Construção da Igualdade de Gênero, na Perspectiva do Fortalecimento da Autonomia Econômica, Social, Cultural e Política das Mulheres. Nossa Conferência, que está em plena marcha e já mobilizou mais de 150 mil mulheres, Brasilia munu fá meira en þrjú þúsund fulltrúar frá öllum landshlutum,,pt,shape12 á tímabilinu til 15. desember í Brasilia,,pt,Kvenna öld,,pt,The 3 National Ráðstefna um þjónustustefnum Women er nú þegar þáttaskil í sögu baráttu Brazilian kvenna,,pt,Þetta 3 Conference er hluti af umbreytingarferli sem flýta í Brasilíu frá,,pt,þegar það skapaði skrifstofu stefnu um konur,,pt,Í sögulegu ræðu sinni á Sameinuðu þjóðunum,,pt,September á þessu ári,,pt,Þegar í fyrsta sinn sem kona opnaði umræðuna í allsherjarþingi Sameinuðu þjóðanna,,pt,Forseti Dilma Roussef sagði,,pt,"Ég deila þessum spennu með yfir helming manna á jörðinni sem,,pt,eins og ég,,pt, no período de12 a15 de dezembro em Brasília.

O século das mulheres

A 3ª Conferência Nacional de Políticas para Mulheres já é um marco na história da luta das mulheres brasileiras. Esta 3ª Conferência faz parte de um processo de transformações que se acelerou no Brasil a partir de 2003, quando foi criada a Secretaria de Políticas para as Mulheres.

Em seu pronunciamento histórico na ONU, no dia 21 de setembro deste ano, quando pela primeira vez uma mulher abriu os debates na Assembleia das Nações Unidas, a presidenta Dilma Roussef afirmou: “Divido esta emoção com mais da metade dos seres humanos deste Planeta que, como eu, fæddur kona og,,pt,tenaciously,,pt,Þeir eru að taka réttur þeirra stað í heiminum,,pt,Ég er viss,,pt,Dömur mínar og herrar,,pt,að þetta verður öld kvenna ",,pt,Por Iriny Lopes,,ru,Ráðherra skrifstofunnar um þjónustustefnum Women,,pt,Forseti National Council kvenréttindi,,pt, com tenacidade, estão ocupando o lugar que merecem no mundo. Tenho certeza, senhoras e senhores, de que este será o século das mulheres”.

por Iriny Lopes

Ministra da Secretaria de Políticas para as Mulheres

Presidenta do Conselho Nacional dos Direitos da Mulher