A Cáritas Brasileira tem se destacado, a cada ano, por um trabalho exemplar e permanente na promoção da igualdade, de la solidaridad y auxilio técnico y social a las poblaciones en situación de vulnerabilidad social,,pt,Caritas es hoy una referencia importante en el apoyo a la construcción de la autonomía económica,,pt,política y social de las comunidades,,pt,y la promoción de los derechos humanos,,pt,basada en los principios de la economía solidaria y producción de alternativas colectivas,,pt,la,,pt,es un instrumento importante en la promoción y valorización de estas iniciativas,,pt,Al premiar experiencias concretas,,pt,que da visibilidad y ayuda a construir alternativas para la superación de problemas comunes y esfuerzos colectivos de las comunidades brasileñas,,pt,en la construcción del desarrollo solidario,,pt,ético y sostenible,,pt. A Cáritas é hoje referência importante no apoio à construção da autonomia econômica, política e social de comunidades, e na promoção dos direitos humanos, baseada nos princípios da economia solidária e produção de alternativas coletivas.

O Premio Odair Firmino Solidaridad é um instrumento importante na promoção e valorização dessas iniciativas. Ao premiar experiências concretas, ele dá visibilidade e ajuda a construir alternativas para a superação de problemas comuns e esforços coletivos das comunidades brasileiras, na construção do desenvolvimento solidário, ético e sustentável.

A temática desta segunda edição do Prêmio – “Mulher, Meio Ambiente e Desenvolvimento” – é uma justa e necessária homenagem às mulheres, pois são as que mais preservam e cuidam do meio ambiente, de onde recolhem seu sustento não só econômico, uma vez que sua relação com a natureza produz também cultura e afirmação de identidade.

Esse importante tema está em sintonia com a 3ª Conferência Nacional e Políticas para as Mulheres, cujo eixo é a Construção da Igualdade de Gênero, na Perspectiva do Fortalecimento da Autonomia Econômica, Social, Cultural e Política das Mulheres. Nossa Conferência, que está em plena marcha e já mobilizou mais de 150 mil mulheres, en Brasilia, más de tres mil representantes de todas las regiones del país,,pt,en el período de 12 a 15 de diciembre en Brasilia,,pt,El siglo de las mujeres,,pt,La tercera Conferencia Nacional de Políticas para Mujeres ya es un hito en la historia de la lucha de las mujeres brasileñas,,pt,Esta 3ª Conferencia forma parte de un proceso de transformaciones que se aceleró en Brasil a partir de,,pt,cuando se creó la Secretaría de Políticas para las Mujeres,,pt,En su pronunciamiento histórico en la ONU,,pt,de septiembre de este año,,pt,cuando por primera vez una mujer abrió los debates en la Asamblea de las Naciones Unidas,,pt,la presidenta Dilma Roussef afirmó,,pt,"Divido esta emoción con más de la mitad de los seres humanos de este Planeta que,,pt,como yo,,pt, no período de12 a15 de dezembro em Brasília.

O século das mulheres

A 3ª Conferência Nacional de Políticas para Mulheres já é um marco na história da luta das mulheres brasileiras. Esta 3ª Conferência faz parte de um processo de transformações que se acelerou no Brasil a partir de 2003, quando foi criada a Secretaria de Políticas para as Mulheres.

Em seu pronunciamento histórico na ONU, no dia 21 de setembro deste ano, quando pela primeira vez uma mulher abriu os debates na Assembleia das Nações Unidas, a presidenta Dilma Roussef afirmou: “Divido esta emoção com mais da metade dos seres humanos deste Planeta que, como eu, nacieron mujeres y que,,pt,con tenacidad,,pt,están ocupando el lugar que merecen en el mundo,,pt,Estoy seguro,,pt,señoras y señores,,pt,de que éste será el siglo de las mujeres ",,pt,por Iriny Lopes,,pt,Ministra de la Secretaría de Políticas para las mujeres,,pt,Presidenta del Consejo Nacional de los Derechos de la Mujer,,pt, com tenacidade, estão ocupando o lugar que merecem no mundo. Tenho certeza, senhoras e senhores, de que este será o século das mulheres”.

por Iriny Lopes

Ministra da Secretaria de Políticas para as Mulheres

Presidenta do Conselho Nacional dos Direitos da Mulher