O projeto “A luta das mulheres indígenas pela igualdade de direitos e qualidade de vida de seus povos” da Comissão de Organização de Mulheres Indígenas do Sul da Bahia (Comisulba) foi o vencedor do II Prêmio Odair Firmino de Solidariedade, que este ano trouxe como tema: “Mulher, Meio Ambiente e Desenvolvimento”.

Concorria com o projeto Comisulba mais duas experiências: “Começar de novo”, da Pastoral da Mulher Marginalizada de Belo Horizonte (MG), e o projeto “Grupo de produção rural da Serra do Gavião” do Piauí, ficando em segundo e terceiro lugar, respectivamente.

Todos os premiados receberam certificados, troféus e um prêmio em dinheiro no valor de R$ 10 mil para o primeiro lugar, R$ 5 mil para o segundo e R$ 3 mil para o terceiro colocado.

A Comisulba é formada por um grupo de mulheres indígenas dos povos Pataxós Hã-Hã-Hãe e Tupinambás. A indígena Yaranawy Pataxó Hã-Hã-Hãe, representante do povo Pataxó do sul da Bahia foi quem recebeu o Prêmio Odair Firmino de Solidariedade, entregue por dois agentes da Cáritas Brasileira Regional Nordeste III. A entrega do prêmio para a primeira colocada foi marcado por muita emoção.

Ao receber o prêmio Yaranawy Pataxó fez seus agradecimentos informando que levará para a sua aldeia a energia que recebeu durante todo o Congresso da Cáritas, 背景發生在步驟,,pt,RS,,en,的,,es,他很感動明愛頒獎典禮,以感謝上帝和他的兄弟,,pt,土著婦女的鬥爭,不單單只出現一個性別問題,,pt,這是一個人誰多年來一直是鬥爭和繼續遭受他們的權利邊緣化和壓迫,,pt,YaranawyPataxó是Galdino耶穌多斯桑托斯的妹妹,,pt,謀殺,,pt,四月,,es,五個中土班的男生在巴西利亞,,pt,誰放火Pataxó印度人,而在南翼一個公共汽車站睡,,pt,聯邦資金的高檔社區,,pt,“有一次,再次”,,pt,第二,,es,這是田園協會項目邊緣化的婦女之一,,pt,APMM,,lv (RS) de 9 a 12 de novembro, e se emocionou ao agradecer a Deus e a todos os seus irmãos Cáritas pela entrega do prêmio.

A luta das mulheres indígenas não se resume somente a uma questão de gênero, representa a luta de todo um povo que por anos foi e continua sofrendo a marginalização e a opressão dos seus direitos. Yaranawy Pataxó é irmã de Galdino Jesus dos Santos, assassinato no dia 20 de abril de 1997, por cinco rapazes de classe média em Brasília (DF) que atearam fogo no índio Pataxó enquanto dormia em uma parada de ônibus na Asa Sul, bairro nobre da capital Federal.

“Começar de Novo”, segundo lugar, é um dos projetos da Associação da Pastoral da Mulher Marginalizada (APMM). 該協會的宗旨是在解放和婦女的人性化幫助,,pt,尤其是那些誰贏得他們的生活與賣淫,,pt,這項工作包括加強自尊,,pt,公民身份和知識社會問題,,pt,性別,,pt,健康和工作,,pt,這是一個教學方案與這些婦女的對話,,pt,從他們的經驗實際出發,,pt,該小組由他們管理,,,pt,這是一個收入來源,,pt,由團結經濟激勵,,pt,DSC_0212,,en,已經塞拉做Caju,,pt,第三位,,pt,它是由形成,,pt,誰管理,特許經營家庭生活在該區域最近,,pt,每個家庭收到3公頃,,pt,很多鬥爭和衝突與農民的結果,,pt, em especial aquelas que ganham a vida com a prostituição. O trabalho integra fortalecimento da auto-estima, cidadania e conhecimento sobre questões sociais, gênero, saúde e trabalho. É uma proposta pedagógica que visa o diálogo com essas mulheres, partindo da realidade que elas vivenciam. O grupo é gerenciado por elas e, é um gerador de renda, inspirado na Economia Solidária.


Já a comunidade da Serra do Caju, terceira colocada, é formada por 130 famílias que conseguiram a concessão para viver naquela área há pouco tempo. Cada família recebeu três hectares, fruto de muitas lutas e conflitos com os fazendeiros. Em 1999, 他們建立了麵粉廠,並在那裡,這一切開始,,pt,擁有社區,,pt,腰果腳,,pt,和學習的腰果加工pendúculo課程收購,,pt,通過EMATER提供,,pt,這是可能採取的所有商品的優勢,不僅布朗它最初,,pt,對於cajuína的準備工作是集體和生產活動產生的收入為參與者,,pt,知識與其他群體交流,,pt,通過塞拉的家庭之間的團結經濟博覽會和增強的交互做加維昂,,pt,DSC_0205,,en,在二獎Odair FIRMINO團結的傳遞發生在,,pt,作為計劃明愛巴西IV國會和十八國民議會的組成部分,,pt. A comunidade possuí 200 pés de caju, e com o aprendizado adquirido em cursos de processamento do pendúculo do caju, oferecido pela Emater, é possível se aproveitar todo o produtos e não só a castanha como era inicialmente. O trabalho para o preparo da cajuína é coletivo e a atividade de produção gerou renda para os participantes, troca de conhecimento com outros grupos, através de feiras de Economia Solidária e melhorou a convivência entre as famílias da Serra do Gavião.


A entrega do II Prêmio Odair Firmino de Solidariedade ocorreu no dia 12 de novembro, como parte da programação do IV Congresso e XVIII Assembleia Nacional da Cáritas Brasileira.

獎Odair FIRMINO

去年巴西推出的明愛,,pt,Odair FIRMINO團結獎旨在鼓勵傳播和信息披露的行為,,pt,除了重視保護和促進人權的集體性經驗,,pt,DSC_0248,,en,在頒獎結束所有的禮物收到該雜誌的問題,,pt,同,,pt,預實驗的選手,,pt,會議的主題是“女人,,pt,該獎項的第二版超出了組織團隊的期望,,pt,隨著比增加了更多的,,pt,條目的數量,,pt,Odair FIRMINO團結獎是全國性的一部分在獎項的世界,,pt,“對我們來說,,,pt,無疑,,es, o Prêmio Odair Firmino de Solidariedade tem o objetivo de estimular ações de disseminação e divulgação, além de valorizar experiências de caráter coletivo que defendam e promovam os direitos humanos.

Ao final da premiação todos os presentes receberam a revista da edição 2011 com as 16 experiências pré-finalistas

Com o tema “Mulher, Meio Ambiente e Desenvolvimento”, a segunda edição do prêmio superou as expectativas da equipe organizadora. Com o aumento de mais de 100% no número de inscrições, o Prêmio Odair Firmino de Solidariedade se insere nacionalmente no universo das premiações.

“Para nós, definitivamente, o prêmio se inseriu neste universo e com um diferencial de publicizar experiências que falam da solidariedade de forma concreta, da vivência de grupos sociais, muitas vezes excluídos, como demonstrou a ganhadora do ano passado, o projeto Veredas Vivas. O Prêmio Odair Firmino traz dimensões da solidariedade que nos anima enquanto promotores desta ação”, ressaltou Luiz Claudio Mandela, um dos membros da coordenação do prêmio.

Equipe de Comunicação Cáritas Brasileira